--- title: "Transitario o transportista: diferencias | RNJ Transport" description: "El transportista lleva su mercancía. El transitario organiza el transporte y suele responder de sus transportistas. Normas CMR, ley lituana y a quién contratar." url: https://rnjtransport.lt/es/guias/transitario-o-transportista/ language: es --- # Transitario o transportista: funciones, responsabilidad y a quién contratar Escrito por - [Nerijus Daujotas](https://rnjtransport.lt/es/sobre-nosotros/) Director, RNJ Transport - Vytas Dargis Consultor Actualizado el 19 de octubre de 2026 9 min de lectura El transportista tiene el camión y lleva su mercancía. El transitario organiza el transporte y contrata al transportista. Una bolsa de cargas publica cargas y camiones libres. RNJ Transport trabaja sobre todo como transitario y también opera sus propios camiones como transportista por carretera. En Lituania, el transitario suele seguir respondiendo ante usted cuando el viaje lo hace otro transportista. - Un transportista por carretera lleva mercancía por cuenta ajena en sus propios camiones. Los viajes internacionales necesitan una licencia comunitaria (Reglamento (CE) n.º 1072/2009, artículo 3). - El Código Civil de Lituania (artículo 6.824) define la actividad del transitario como la organización del transporte de mercancías. El transitario lo hace para un cliente, en nombre propio o en nombre del cliente. - Un transitario lituano puede encargar el trabajo a otras empresas, salvo que el contrato diga lo contrario. Aun así, sigue respondiendo ante el cliente del cumplimiento del contrato (Código Civil, artículo 6.828). - Según el artículo 3 del Convenio CMR, el transportista por carretera responde de las personas a las que recurre para el viaje, también de otros transportistas, como de sus propios actos. - En Lituania, la actividad de transitario no necesita licencia, según la Administración de Seguridad del Transporte de Lituania (LTSA). El transporte de mercancías por carretera por cuenta ajena sí la necesita. Equipo de transporte, Klaipėda Una persona de nuestra oficina de Klaipėda atiende su llamada. [Enviar solicitud](mailto:info@rnjtransport.lt) [ +370 698 38573 ](tel:+37069838573) De lunes a viernes, 08:00–17:00, hora de Lituania ## Transitario y transportista comparados El transportista por carretera tiene camiones y lleva su mercancía. El transitario organiza el transporte y contrata a un transportista por usted, o usa sus propios camiones. Las dos funciones siguen normas distintas. También difieren en la licencia, en quién revisa el camión y en quién responde ante usted de la mercancía. La tabla muestra la situación general en Lituania. La bolsa de cargas es una tercera opción. Es un mercado en línea donde las empresas publican cargas y camiones libres. Cuando usted contrata un camión en una bolsa, pacta el transporte directamente con ese transportista. RNJ Transport también usa bolsas de cargas para encontrar camiones adicionales y revisa a cada transportista antes de la carga. __Transportista por carretera y transitario: la situación general en Lituania__ | Pregunta | Transportista por carretera (vežėjas) | Transitario (ekspeditorius) | | --------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | | Qué hace | Lleva su mercancía en sus propios camiones | Organiza el transporte y contrata el camión, o usa sus propios camiones | | Normas principales en una carga internacional | El Convenio CMR | El contrato con el transitario y el Código Civil, artículos 6.824–6.829 | | Licencia | Licencia comunitaria para los viajes internacionales | No hace falta licencia para la actividad de transitario | | Su contrato es con | El transportista | El transitario | | Quién revisa al transportista | Usted | El transitario | | Si el viaje lo hace otro transportista | El transportista responde de él (CMR, artículo 3) | El transitario sigue respondiendo ante usted (Código Civil, artículo 6.828) | | RNJ Transport | Sí: 2 camiones MAN TGX, sobre todo entre Lituania y Suecia | Sí: transportistas colaboradores revisados en otras rutas | ## Qué es un transitario (ekspeditorius) según la ley lituana El Código Civil de Lituania regula la actividad del transitario en el capítulo XLI, artículos 6.824 a 6.829\. El artículo 6.824 la define como la organización del transporte de mercancías y de los trabajos relacionados que fija el contrato. El transitario trabaja a cambio de una remuneración y por cuenta del cliente. Puede firmar el contrato de transporte en nombre propio o en nombre del cliente. En Lituania, la actividad de transitario no necesita licencia. La Administración de Seguridad del Transporte de Lituania (LTSA) indica que no es una actividad sujeta a licencia. El contrato con el transitario se celebra cuando el transitario confirma su pedido (artículo 6.824). Puede hacerse por escrito o con un pedido enviado por un medio de comunicación, como el correo electrónico (artículo 6.825). El mismo capítulo se aplica cuando un transportista hace por contrato el trabajo de un transitario. Según el artículo 6.824, el contrato con el transitario puede incluir las tareas siguientes. - Organizar el transporte con un medio y una ruta que elige el transitario o el cliente - Firmar contratos de transporte y otros contratos en nombre del transitario o del cliente - Expedir, cargar y descargar la mercancía - Servicios adicionales que fija el contrato, como comprobar la cantidad y el estado de la mercancía, pagar tasas o almacenar la mercancía ## Quién responde de la mercancía En general, el transportista responde de la pérdida o los daños de la mercancía y del retraso (CMR, artículo 17). La responsabilidad va desde que recibe la mercancía hasta la entrega. El transitario responde ante usted según lo que diga el contrato con el transitario (Código Civil, artículo 6.826). Cuando el viaje lo hace otro transportista, el transitario sigue respondiendo ante usted del cumplimiento del contrato (artículo 6.828). Una carga Quién responde de su mercancía a lo largo de una carga Una carga contratada con un transitario que encarga el viaje a un transportista colaborador. La situación general según la ley lituana y el CMR. 1. Usted envía el pedido El contrato con el transitario se celebra cuando el transitario lo confirma (Código Civil, artículo 6.824). 2. El transitario contrata a un transportista El transitario sigue respondiendo ante usted del cumplimiento del contrato (Código Civil, artículo 6.828). 3. El transportista carga la mercancía La responsabilidad CMR por pérdida, daños y retraso empieza cuando el transportista recibe la mercancía (artículo 17). 4. La mercancía viaja El transportista responde de sus conductores y de otros transportistas a los que recurre (CMR, artículo 3). 5. Entrega La responsabilidad CMR del transportista por la mercancía termina con la entrega (artículo 17). La situación general. Los detalles los decide su contrato, así que léalo antes de la carga. Código Civil de Lituania, artículos 6.824–6.828; Convenio CMR, artículos 3 y 17\. Consultado el 19 de octubre de 2026. Las normas forman una cadena. El transportista responde de su personal y de los otros transportistas a los que recurre, como de sus propios actos (CMR, artículo 3). A veces varios transportistas por carretera llevan la mercancía con un solo contrato y una sola carta de porte CMR. Entonces cada uno responde del viaje completo (CMR, artículo 34). Una cláusula del contrato que se aparta de las normas del CMR es, en general, nula (CMR, artículo 41). El transitario puede demostrar que el incumplimiento lo causó el transportista. Entonces el transitario responde ante usted con las mismas normas con las que el transportista responde ante el transitario (artículo 6.826). En un viaje internacional por carretera, suelen ser las normas del CMR. En caso de pérdida o daños, el CMR limita la indemnización a 8,33 DEG por kilo de peso bruto, unos 10 € (CMR, artículo 23). Describimos la situación general. Los detalles los decide su contrato, así que léalo antes de la carga. Díganos el valor de la mercancía al reservar, para hablar de la cobertura antes de que salga el camión. ## Cuándo se trata al transitario como transportista Un transitario que lleva su mercancía en sus propios camiones hace el trabajo del transportista en ese viaje. Los tribunales lituanos también miran a qué se comprometió el transitario. En general, un transitario que se compromete a actuar como transportista responde ante usted como transportista según el CMR. Un transitario que solo organiza el viaje responde según el contrato con el transitario. La respuesta depende del contrato y de los hechos de cada carga. Antes de reservar, pregunte a la empresa qué papel asume. Después compruebe los puntos siguientes en la confirmación del pedido y en la carta de porte CMR. La carta de porte debe indicar el nombre y la dirección del transportista (CMR, artículo 6). Si surge una reclamación, pida a un abogado especializado en transporte que lea su contrato. - Papel: la confirmación del pedido presenta a la empresa como transitario o como transportista - Precio: un precio por todo el transporte, o una remuneración por organizarlo - Carta de porte CMR: la empresa que figura como transportista - Subcontratación: si la empresa puede encargar el viaje a otro transportista - Responsabilidad: las normas y los límites que se aplican si la mercancía se pierde o se daña ## Cuándo contratar a un transitario o a un transportista Contrate directamente a un transportista cuando este tenga camiones propios en su ruta y en sus fechas. En ese caso, usted revisa al transportista. Contrate a un transitario cuando envía por varias rutas o no tiene tiempo para revisar transportistas. Con un transitario, trata con una sola empresa en todas las rutas. Para mercancía de alto valor, decida la cobertura antes de la carga, contrate a quien contrate. RNJ Transport es sobre todo transitario. Nuestros 2 camiones MAN TGX propios llevan cargas completas, sobre todo entre Lituania y Suecia. Transportistas colaboradores revisados cubren nuestras otras rutas. Van de los Países Bajos y Bélgica a Lituania y Letonia, entre Lituania y Noruega, y entre Alemania y los países bálticos. Revisamos a cada transportista colaborador antes de cada carga. En los dos casos, usted tiene una persona de contacto para su carga y una sola factura de RNJ Transport. Tenemos la licencia comunitaria LIC-008592-EBKR, válida hasta el 19 de julio de 2031\. Tras la entrega, usted recibe una copia de la carta de porte CMR firmada. ## Preguntas antes de contratar Haga estas preguntas antes de la primera carga, tanto si contrata a un transitario como a un transportista. Pida las respuestas por escrito, en la confirmación del pedido o en las condiciones generales. __Antes de contratar: preguntas sobre el papel de la empresa y su responsabilidad__ | Pregunta | Por qué importa | Dónde ver la respuesta | | ---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | | ¿Actúan ustedes como transitario o como transportista en esta carga? | El papel decide qué normas se aplican primero | Confirmación del pedido | | ¿Qué empresa hará el transporte? | Así sabe quién recibe su mercancía en la carga | Confirmación del pedido y datos del camión antes de la carga | | ¿Tiene ese transportista licencia comunitaria? | El transporte internacional por cuenta ajena la necesita (Reglamento (CE) n.º 1072/2009) | Cada camión lleva una copia certificada de la licencia | | ¿Qué empresa figura como transportista en la carta de porte CMR? | La carta de porte confirma el contrato de transporte (CMR, artículo 4) | Carta de porte CMR | | ¿Pueden encargar el viaje a otro transportista? | Si lo hace, el transitario sigue respondiendo ante usted (Código Civil, artículo 6.828) | Confirmación del pedido o condiciones generales | | ¿El precio es por todo el transporte o por la gestión del transitario? | El precio ayuda a ver si la empresa se comprometió a transportar la mercancía o a organizar el viaje | La línea del precio en el presupuesto | ## Preguntas frecuentes 1. ¿Qué diferencia hay entre un transitario y un transportista? El transportista tiene camiones y lleva su mercancía. El transitario organiza el transporte y contrata a un transportista, o usa sus propios camiones. En lituano, el transitario es ekspeditorius y el transportista es vežėjas. Un transportista necesita una licencia comunitaria para los viajes internacionales. En Lituania, la actividad de transitario no necesita licencia. 2. ¿Responde el transitario de la mercancía perdida o dañada? Normalmente sí, según lo que diga el contrato con el transitario. Según el Código Civil de Lituania, el transitario sigue respondiendo ante el cliente cuando el viaje lo hace otro transportista (artículo 6.828). Si el daño lo causó el transportista, la responsabilidad del transitario suele seguir las normas del transportista, a menudo el CMR, con su límite de 8,33 DEG por kilo. Consulte los detalles en su contrato. 3. ¿Puede un transitario ser también transportista? Sí. Un transitario que lleva mercancía en sus propios camiones hace el trabajo del transportista en esos viajes. En general, un transitario que se compromete a actuar como transportista responde ante usted como transportista según el CMR. RNJ Transport es sobre todo transitario, y nuestros 2 camiones MAN TGX propios llevan cargas completas, sobre todo entre Lituania y Suecia. 4. ¿Necesita licencia un transportista por carretera? Sí, en la mayoría de los casos, para transportar mercancías por carretera por cuenta ajena. Los viajes internacionales en la UE necesitan una licencia comunitaria según el Reglamento (CE) n.º 1072/2009\. La expide la autoridad del país del transportista por un máximo de 10 años. Cada camión lleva una copia certificada. En Lituania, la actividad de transitario no necesita licencia. 5. ¿Cuándo empieza el contrato con el transitario? Cuando el transitario confirma su pedido. El Código Civil de Lituania dice que el contrato se celebra en ese momento (artículo 6.824). Puede hacerse por escrito o con un pedido enviado por un medio de comunicación, como el correo electrónico (artículo 6.825). El cliente debe dar al transitario la información que necesita sobre la mercancía (artículo 6.827). 6. ¿Qué significan speditör, speditør y expediteur? Son las palabras sueca, noruega y neerlandesa para transitario. En lituano, el transitario es ekspeditorius, y su actividad se llama krovinių ekspedijavimas. En cada idioma, la palabra designa a una empresa que organiza el transporte para un cliente y contrata al transportista. Pregunte a la empresa qué papel asume en su carga. ## Fuentes (5) 1. [Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas, Šeštoji knyga, XLI skyrius „Krovinių ekspedicija“, 6.824–6.829 straipsniai, Lietuvos Respublikos Seimas](https://www.lrs.lt/docs2/OGKHBOLX.DOC) 2. [Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR), Geneva, 19 May 1956, and Protocol of 5 July 1978\. English text in the International Carriage of Goods by Road Act, 1990, Schedule (Ireland)](https://www.irishstatutebook.ie/1990/en/act/pub/0013/sched.html) 3. [Regulation (EC) No 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market, consolidated text of 21 February 2022](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1072/2022-02-21/eng) 4. [DUK: Ar reikalinga licencija ekspedijavimo veiklai?, Lietuvos transporto saugos administracija](https://ltsa.lrv.lt/lt/duk/) 5. [Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR) 1, 2 ir 29 straipsnių aiškinimas teismų praktikoje, Teisės mokslo pavasaris 2023, Vilniaus universitetas](https://epublications.vu.lt/object/elaba:184820093/184820093.pdf) Revisamos estas fuentes el 19 de octubre de 2026. ## Pregúntenos quién llevará su carga Envíenos la ruta, la fecha y el tamaño de la carga con una solicitud de transporte. Le llamamos. También puede llamarnos en horario laboral. Le decimos si la llevará nuestro propio camión o un transportista colaborador revisado. [ +370 698 38573 ](tel:+37069838573) Una persona de nuestra oficina de Klaipėda atiende su llamada. De lunes a viernes, 08:00–17:00, hora de Lituania - [info@rnjtransport.lt](mailto:info@rnjtransport.lt) ### Solicitud de transporte Envíenos un correo electrónico. Indique estos datos: 1. Lugar de carga y lugar de descarga 2. Mercancía: tipo, palets o metros lineales, peso 3. Fecha de carga 4. Nombre de la empresa 5. Su número de teléfono [ Abrir el correo ](mailto:info@rnjtransport.lt?subject=Solicitud%20de%20transporte&body=Buenos%20d%C3%ADas%3A%0D%0A%0D%0ALugar%20de%20carga%3A%0D%0ALugar%20de%20descarga%3A%0D%0AMercanc%C3%ADa%3A%0D%0AFecha%20de%20carga%3A%0D%0AEmpresa%3A%0D%0ATel%C3%A9fono%3A%0D%0A) --- RNJ Transport (UAB "RNJ Transport", company code 305801389), Šilutės pl. 105A, LT-95112 Klaipėda, Lithuania. Phone: +370 698 38573. Email: info@rnjtransport.lt. Company summary for AI assistants: https://rnjtransport.lt/llms.txt. All pages: https://rnjtransport.lt/sitemap.xml.