--- title: "Lettera di vettura CMR: cos’è e chi la firma | RNJ Transport" description: "La lettera di vettura CMR conferma un contratto di trasporto internazionale su strada. Quando serve, le tre copie, le caselle, chi la firma e la e-CMR." url: https://rnjtransport.lt/it/guide/lettera-di-vettura-cmr/ language: it --- # Che cos’è la lettera di vettura CMR Scritto da - [Nerijus Daujotas](https://rnjtransport.lt/it/chi-siamo/) Direttore, RNJ Transport - Vytas Dargis Consulente Aggiornato il 19 ottobre 2026 7 min di lettura La lettera di vettura CMR è il documento che conferma un contratto di trasporto internazionale su strada, e RNJ Transport la usa su ogni carico internazionale. Le sue regole vengono dalla Convenzione CMR del 1956\. Mittente e vettore firmano la CMR al carico. Il destinatario la firma alla consegna. Dopo la consegna vi inviamo una copia della CMR firmata. - La Convenzione CMR si applica al trasporto su strada a pagamento tra due paesi, se almeno uno dei due ha aderito alla Convenzione. - Una lettera di vettura CMR ha tre copie originali: una per il mittente, una che accompagna la merce e una per il vettore. - Se il vettore non scrive riserve, si presume che al carico merce e imballaggio fossero in buono stato apparente. - La Lituania ha ratificato il protocollo e-CMR, quindi una lettera di vettura elettronica può avere lo stesso valore di quella cartacea. Ufficio trasporti, Klaipėda Alle vostre chiamate risponde una persona del nostro ufficio di Klaipėda. [Inviate una richiesta](mailto:info@rnjtransport.lt) [ +370 698 38573 ](tel:+37069838573) Dal lunedì al venerdì 08:00–17:00, ora lituana ## La lettera di vettura CMR e la Convenzione CMR La lettera di vettura CMR è il documento standard del trasporto internazionale di merci su strada. Conferma il contratto tra mittente e vettore. Le sue regole vengono dalla Convenzione CMR, firmata a Ginevra il 19 maggio 1956\. La CMR indica chi spedisce, chi trasporta e chi riceve la merce, e di quale merce si tratta. ## Quando serve la lettera di vettura CMR La CMR serve quando la merce viaggia su strada, a pagamento, tra due paesi diversi. Almeno uno dei due paesi deve aver aderito alla Convenzione CMR. Il paese in cui hanno sede le aziende non conta. Contano il luogo di carico e il luogo di consegna indicati nel contratto. __Quando si applica la Convenzione CMR__ | Situazione | Si applica la Convenzione CMR? | | ---------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Trasporto su strada a pagamento dalla Lituania ai Paesi Bassi | Sì. Entrambi i paesi hanno aderito alla Convenzione. | | Trasporto su strada a pagamento verso un paese che non ha aderito alla Convenzione | Sì, se l’altro paese ha aderito. | | Un semirimorchio va in traghetto in Svezia e la merce resta a bordo | Sì, per tutto il viaggio. Una regola speciale riguarda le perdite causate solo dal tratto via mare. | | Trasporto su strada all’interno di un solo paese | No. Si applicano le norme nazionali. | | Posta, trasporti funebri e traslochi | No. La Convenzione li esclude. | ## Copie e firme Secondo l’articolo 5 della Convenzione CMR, la lettera di vettura ha tre copie originali. Le firmano il mittente e il vettore. La prima copia resta al mittente. La seconda accompagna la merce fino al destinatario. Il vettore tiene la terza. Le firme possono essere stampate o sostituite da timbri, se la legge nazionale lo consente. Alla consegna, il destinatario firma e timbra la CMR, con luogo, data e ora. Il mittente o il vettore possono chiedere una lettera di vettura separata per ogni veicolo, o per ogni tipo o partita di merce. __Copie della CMR__ | Copia | Chi la tiene | A cosa serve | | ------------------------------ | ------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Prima copia | Mittente | Prova che il vettore ha ricevuto la merce. Al mittente serve per cambiare le istruzioni di consegna. | | Seconda copia | Accompagna la merce. Il destinatario la riceve alla consegna. | Il destinatario riceve la merce e questa copia contro ricevuta. | | Terza copia | Vettore | La prova del contratto per il vettore. | | Quarta copia (modulo tipo IRU) | Procedure amministrative | La aggiunge il modulo tipo IRU. La Convenzione non la richiede. | ## Dati della CMR e chi li fornisce L’articolo 6 della Convenzione CMR elenca 11 dati che ogni lettera di vettura deve contenere. Il mittente risponde di quasi tutti: dati di mittente e destinatario, luoghi, merce, colli, peso e istruzioni doganali. Se il vettore scrive questi dati su richiesta del mittente, la Convenzione presume che lo abbia fatto per conto del mittente. Quando servono, la CMR riporta anche altre sette indicazioni. Sono il divieto di trasbordo, le spese a carico del mittente, il contrassegno, il valore dichiarato o l’interesse speciale alla riconsegna, le istruzioni per l’assicurazione, il termine concordato per il trasporto e i documenti consegnati al vettore. - Data e luogo di compilazione - Nome e indirizzo del mittente - Nome e indirizzo del vettore - Luogo e data di carico, e luogo di consegna - Nome e indirizzo del destinatario - Descrizione della merce e tipo di imballaggio. Per le merci pericolose, la loro denominazione riconosciuta. - Numero dei colli, loro marche e numeri - Peso lordo o altra quantità - Spese di trasporto, come nolo, spese accessorie e dazi doganali - Istruzioni per la dogana e per le altre formalità - La dichiarazione che il trasporto è soggetto alla Convenzione CMR ## Riserve del vettore e reclami Secondo l’articolo 8, il vettore controlla la merce al carico. Verifica il numero dei colli, le marche e i numeri, e lo stato apparente di merce e imballaggio. Se qualcosa non va, il vettore scrive sulla CMR riserve motivate. Una riserva vincola il mittente solo se il mittente la accetta per iscritto sulla CMR. Le riserve contano in caso di reclamo. Senza riserve, si presume che al carico la merce fosse in buono stato apparente e che i colli fossero quelli indicati nella CMR. Questo aiuta il proprietario della merce a provare che il danno è avvenuto durante il trasporto. Una riserva come «cartoni bagnati» elimina questa presunzione per quel punto. ## Cosa prova una CMR firmata per il mittente Una CMR firmata dal destinatario mostra che la merce è arrivata, dove e quando. Potete mostrarla al vostro cliente come prova di consegna. La CMR è anche prova del contratto e dello stato della merce quando il vettore l’ha ricevuta. Dal 1º gennaio 2020 le norme IVA dell’UE indicano la CMR firmata come prova del trasporto per una cessione intracomunitaria non imponibile. Per usare questa regola, il venditore ha bisogno di due prove concordanti. Devono rilasciarle due soggetti indipendenti tra loro, dal venditore e dall’acquirente. Una CMR più la contabile bancaria del pagamento del trasporto possono bastare. Chiedete al vostro commercialista quali documenti conservare. Con RNJ Transport ricevete una copia della CMR firmata dopo la consegna. Conservatela con la nostra fattura del carico. ## Lettera di vettura elettronica (e-CMR) La e-CMR è una lettera di vettura CMR compilata con mezzi elettronici. La consente il Protocollo addizionale alla Convenzione CMR, adottato a Ginevra nel 2008\. Una e-CMR deve contenere gli stessi dati della versione cartacea. Le parti la firmano con una firma elettronica affidabile. Se rispetta queste regole, ha lo stesso valore della carta. La Lituania ha ratificato il protocollo. L’ONU registra la ratifica il 7 marzo 2011\. Il protocollo è entrato in vigore il 5 giugno 2011\. Le parti devono anche concordare come emettere e modificare la e-CMR e come confermare la consegna. Prima verificate ogni paese della tratta. __Stato del protocollo e-CMR nei paesi delle nostre tratte (elenco ONU, verificato il 19 ottobre 2026)__ | Paese | Stato | Data | | ----------- | -------------------------- | --------------- | | Lituania | Ratifica | 7 marzo 2011 | | Lettonia | Ratifica | 3 febbraio 2010 | | Estonia | Adesione | 2 novembre 2016 | | Polonia | Adesione | 13 giugno 2019 | | Germania | Adesione | 5 gennaio 2022 | | Paesi Bassi | Ratifica | 7 gennaio 2009 | | Belgio | Solo firma, senza ratifica | 27 maggio 2008 | | Svezia | Ratifica | 9 marzo 2020 | | Norvegia | Ratifica | 11 giugno 2020 | ## Come preparare la CMR per il vostro carico Una CMR corretta parte da dati corretti del mittente. Seguite questi cinque passi per ogni carico internazionale, dalla prenotazione alla consegna. Ogni passo tutela un vostro diritto secondo la Convenzione CMR, o vi aiuta in un controllo IVA. 1. ### Inviate dati completi Indicate nomi e indirizzi di mittente e destinatario, i due luoghi, la merce, i colli, il peso lordo e i documenti. 2. ### Controllate la CMR al carico Confrontate numero di colli, marche e peso con il vostro carico. Leggete le eventuali riserve del vettore prima di firmare. 3. ### Firmate e tenete la prima copia Firmate o timbrate la CMR. Tenete la prima copia, perché vi serve per cambiare le istruzioni di consegna durante il trasporto. 4. ### Chiedete al destinatario di controllare la merce Il destinatario scrive i danni apparenti sulla CMR prima di firmare. Per i danni non apparenti, invia riserve scritte entro 7 giorni, senza contare domeniche e festivi. 5. ### Conservate la CMR firmata Archiviate la CMR firmata con la fattura. È la vostra prova di consegna e la prova del trasporto ai fini IVA. ## Checklist delle caselle della CMR Usate questa tabella per controllare la CMR prima della partenza del camion. I numeri delle caselle cambiano tra le versioni del modulo, quindi la tabella indica le caselle per nome. __Checklist delle caselle della CMR__ | Casella | Cosa scrivere | Chi la compila | | ------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- | | Mittente | Ragione sociale completa e indirizzo | Mittente | | Destinatario | Ragione sociale completa e indirizzo | Mittente | | Luogo e data di presa in carico | Indirizzo in cui il vettore riceve la merce, e data | Mittente | | Luogo di consegna | Indirizzo completo di consegna | Mittente | | Vettore | Nome e indirizzo del vettore | Vettore | | Documenti allegati | Elenco dei documenti consegnati al vettore | Mittente | | Marche e numeri | Marche e numeri sui colli | Mittente | | Numero dei colli | Per esempio, 12 pallet | Mittente | | Tipo di imballaggio | Per esempio pallet, cartoni o casse | Mittente | | Natura della merce | Descrizione comune. Per le merci pericolose, la denominazione riconosciuta. | Mittente | | Peso lordo | Peso in chilogrammi | Mittente | | Istruzioni del mittente | Dogana, assicurazione o divieto di trasbordo | Mittente | | Spese e chi le paga | Spese di trasporto e chi le paga | Mittente e vettore, come concordato | | Accordi particolari | Valore dichiarato, termine concordato o contrassegno, se concordati | Mittente e vettore | | Riserve del vettore | Problemi su numero dei colli, marche o stato apparente, con i motivi | Vettore | | Luogo e data di compilazione | Dove e quando si compila la CMR | Chi compila la CMR | | Firme al carico | Firma o timbro | Mittente e vettore | | Merce ricevuta | Firma, timbro, luogo, data e ora della consegna | Destinatario | | Dichiarazione CMR | Il trasporto è soggetto alla Convenzione CMR | Stampata sul modulo tipo IRU | ## Domande frequenti 1. Serve la CMR per un trasporto all’interno dell’UE? Sì. La Convenzione CMR si applica al trasporto su strada a pagamento tra due paesi, anche tra due paesi UE. All’interno dell’UE le merci UE non richiedono la dichiarazione di esportazione. La CMR serve comunque, e accompagna ogni carico internazionale su strada. Chiedeteci quali documenti servono per la vostra tratta. 2. Serve la CMR per un trasporto all’interno della Lituania? No. La Convenzione CMR riguarda il trasporto su strada tra due paesi diversi. Un carico da Klaipėda a Vilnius resta in un solo paese, quindi valgono le norme nazionali. La Convenzione non riguarda nemmeno posta, trasporti funebri e traslochi. Chiedeteci quali documenti servono per il vostro carico. 3. Chi compila la lettera di vettura CMR? Il mittente e il vettore, insieme. Il mittente indica indirizzi, merce, colli, peso e istruzioni doganali, e ne risponde. Il vettore può scriverli su richiesta del mittente. Il vettore aggiunge i propri dati e le eventuali riserve. Entrambi firmano al carico. 4. Il contratto di trasporto è valido senza CMR? Sì. L’articolo 4 della Convenzione CMR dice che una lettera di vettura mancante, irregolare o persa non cambia la validità del contratto. La Convenzione si applica comunque. Senza CMR è più difficile provare le condizioni del contratto, lo stato della merce al carico e la consegna. Chiedete sempre una copia firmata. 5. Cosa deve fare il destinatario se la merce arriva danneggiata? Scrivere il danno sulla CMR prima di firmarla, per esempio «due pallet rotti, film strappato». Per i danni che non si vedono alla consegna, deve inviare riserve scritte al vettore entro 7 giorni, senza contare domeniche e festivi. Senza riserve, la consegna prova che la merce è arrivata come descritta. 6. In Lituania si può usare la lettera di vettura elettronica? Sì. La Lituania ha ratificato il protocollo sulla lettera di vettura elettronica. Una e-CMR ha lo stesso valore della carta quando rispetta le regole del protocollo. Verificate anche l’altro paese della tratta. Il Belgio, per esempio, ha firmato il protocollo ma non l’ha ratificato. Prima concordate con il vettore il sistema e-CMR. ## Fonti (5) 1. [Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)](https://unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/cmr%5Fe.pdf) 2. [Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) concerning the Electronic Consignment Note](https://unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/e-CMRe.pdf) 3. [United Nations Treaty Collection: Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note, status](https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg%5Fno=XI-B-11-b&chapter=11&clang=%5Fen) 4. [Council Implementing Regulation (EU) 2018/1912 of 4 December 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 as regards certain exemptions for intra-Community transactions](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018R1912) 5. [IRU: How to fill in the CMR consignment note (IRU model 2007)](https://www.iru.org/sites/default/files/2017-01/how-to-fill-cmr-model-iru-2007-en.pdf) Abbiamo verificato queste fonti il 19 ottobre 2026. ## Prenotate il vostro prossimo carico internazionale Inviateci percorso, data e dimensioni del carico con il modulo di richiesta. Vi richiamiamo noi. Potete anche chiamarci in orario di lavoro. Dopo la consegna vi inviamo una copia della CMR firmata. [ +370 698 38573 ](tel:+37069838573) Alle vostre chiamate risponde una persona del nostro ufficio di Klaipėda. Dal lunedì al venerdì 08:00–17:00, ora lituana - [info@rnjtransport.lt](mailto:info@rnjtransport.lt) ### Richiesta di trasporto Inviateci un’email con questi dati: 1. Luogo di carico e luogo di scarico 2. Merce: tipo, pallet o metri lineari, peso 3. Data di carico 4. Nome dell’azienda 5. Il vostro numero di telefono [ Aprite l’email ](mailto:info@rnjtransport.lt?subject=Richiesta%20di%20trasporto&body=Buongiorno%2C%0D%0A%0D%0ALuogo%20di%20carico%3A%0D%0ALuogo%20di%20scarico%3A%0D%0AMerce%3A%0D%0AData%20di%20carico%3A%0D%0AAzienda%3A%0D%0ANumero%20di%20telefono%3A%0D%0A) --- RNJ Transport (UAB "RNJ Transport", company code 305801389), Šilutės pl. 105A, LT-95112 Klaipėda, Lithuania. Phone: +370 698 38573. Email: info@rnjtransport.lt. Company summary for AI assistants: https://rnjtransport.lt/llms.txt. All pages: https://rnjtransport.lt/sitemap.xml.